heimliche
/ˈhaɪmlɪçə/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSastraFilsafatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'rahasia' atau 'tersembunyi', namun dalam psikoanalisis Freud berkaitan erat dengan konsep 'unheimliche' (menyeramkan/asing namun akrab).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal dalam bahasa Jerman, 'heimliche' berasal dari kata 'Heim' (rumah) yang berarti sesuatu yang bersifat domestik, akrab, pribadi, rahasia, atau tersembunyi dari pandangan orang lain. Dalam esai terkenal Sigmund Freud tahun 1919 berjudul 'Das Unheimliche' (Yang Tak Tertarafkan/Mengerikan), kata ini memiliki ambivalensi yang unik: ia dapat berarti sesuatu yang akrab dan aman (karena berhubungan dengan rumah), tetapi pada saat yang sama dapat berubah menjadi sesuatu yang tersembunyi, menakutkan, dan asing ketika batas antara yang privat dan publik runtuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie warf ihm einen heimlichen Blick zu.”
→Dia meliriknya secara diam-diam.
“Das heimliche Treffen fand im Park statt.”
→Pertemuan rahasia itu berlangsung di taman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang berakar dari kata 'Heim' (rumah/tanah air). Menjadi istilah yang sangat penting dalam kajian psikoanalisis dan estetika sastra berkat analisis Sigmund Freud mengenai paradoks antara rasa aman di rumah dan kengerian psikologis.