herausstellen
/hɛʁˈaʊsˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menekankan, mengemukakan, atau membuktikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'herausstellen' memiliki dua arti utama dalam bahasa Jerman. Pertama, sebagai kata kerja transitif, kata ini berarti menonjolkan, menekankan, atau mengemukakan sesuatu agar lebih jelas atau terlihat (misalnya menekankan suatu poin penting). Kedua, sebagai kata kerja refleksif sich herausstellen, kata ini berarti terbukti, ternyata, atau terungkap seiring berjalannya waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Minister wollte diesen Punkt besonders herausstellen.”
→Menteri tersebut ingin menekankan poin ini secara khusus.
“Es hat sich herausgestellt, dass die Information falsch war.”
→Ternyata terbukti bahwa informasi tersebut salah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari preposisi 'heraus' (ke luar) dan kata kerja 'stellen' (meletakkan/berdiri), yang secara harfiah berarti meletakkan sesuatu ke luar agar tampak jelas.