hergezogen
/ˈheːɐ̯ɡəˌtsoːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanMigrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'herziehen', yang berarti telah pindah ke suatu tempat atau telah ditarik mendekat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk partisip perfekt dari verba 'herziehen'. Dalam konteks sosial, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang telah pindah tempat tinggal ke lokasi pembicara (pindah ke sini). Secara harfiah, kata ini juga bisa berarti 'telah ditarik ke arah sini' dalam konteks fisik atau metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie sind vor zwei Jahren in diese Stadt hergezogen.”
→Mereka telah pindah ke kota ini dua tahun yang lalu.
“Er ist aus Berlin hergezogen, um hier zu arbeiten.”
→Dia telah pindah dari Berlin ke sini untuk bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'her' (ke sini) dan 'ziehen' (pindah/menarik). Penggunaan kata ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari di Jerman untuk menjelaskan mobilitas penduduk.