herziehen
/ˈheːɐ̯ˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPerpindahanNetral
Ringkasan Makna
Pindah tempat tinggal ke arah pembicara atau lokasi yang sedang dibicarakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'herziehen' adalah kata kerja yang berarti pindah (domisili) menuju lokasi di mana pembicara berada atau lokasi yang menjadi fokus pembicaraan. Kata ini menekankan arah pergerakan mendekat (her-).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Schwester ist letzten Monat in meine Stadt hergezogen.”
→Saudara perempuanku pindah ke kotaku bulan lalu.
“Warum seid ihr nach Berlin hergezogen?”
→Mengapa kalian pindah ke Berlin (ke tempat kami berada)?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'her' (ke arah sini) dan 'ziehen' (pindah/bergerak). Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan perubahan domisili seseorang ke lokasi pembicara.