wegziehen
/ˈveːkˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanMobilitasNetral
Ringkasan Makna
Pindah tempat tinggal atau menarik sesuatu menjauh dari posisi semula.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wegziehen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki dua makna utama: pertama, merujuk pada tindakan pindah rumah atau pindah domisili ke tempat lain (migrasi lokal). Kedua, merujuk pada tindakan menarik atau memindahkan objek secara fisik menjauh dari posisi atau jangkauan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nächstes Jahr werde ich aus dieser Stadt wegziehen.”
→Tahun depan saya akan pindah dari kota ini.
“Er musste seine Hand schnell wegziehen, um sich nicht zu verbrennen.”
→Dia harus menarik tangannya dengan cepat agar tidak terbakar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'weg' (pergi/jauh) dan 'ziehen' (menarik/pindah). Kata ini umum digunakan dalam konteks administratif maupun percakapan sehari-hari mengenai perubahan tempat tinggal.