heuchlerisch
/ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsychologieMoral
Ringkasan Makna
Bersifat munafik atau berpura-pura memiliki moral, keyakinan, atau perasaan yang sebenarnya tidak dimiliki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan seseorang, perilaku, atau pernyataan yang tidak tulus, di mana tindakan atau ucapan seseorang bertentangan dengan niat, karakter, atau keyakinan batin mereka yang sebenarnya demi keuntungan pribadi atau pencitraan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein freundliches Lächeln wirkte auf alle anwesenden Gäste völlig heuchlerisch.”
→Senyum ramahnya tampak sangat munafik bagi semua tamu yang hadir.
“Es ist heuchlerisch, öffentlich Nächstenliebe zu predigen, aber Bedürftige im Alltag zu ignorieren.”
→Adalah suatu kepunafikan jika berkhotbah tentang kasih sayang sesama secara publik, tetapi mengabaikan orang yang membutuhkan dalam kehidupan sehari-hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'hiuchler' (penipu atau orang munafik), yang berakar dari kata kerja 'heucheln' (berpura-pura). Istilah ini erat kaitannya dengan kritik sosial terhadap kepura-puraan moral dalam budaya berbahasa Jerman.