hinaku
/รงi.na.ku/
๐ฏ๐ตBahasa JepangBahasa JepangAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk adverbia dari kata sifat 'hinai' yang berarti secara vulgar, kasar, atau tidak bermoral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hinaku berasal dari kata sifat 'hinai' (ๅใชใ) yang berarti rendah, vulgar, tidak bermoral, atau tidak sopan. Sebagai adverbia, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau cara seseorang berperilaku yang dianggap tidak berkelas, kasar, atau melanggar norma kesopanan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โๅฝผใฏไบบๅใงใฒใชใๆฏใ่ใฃใใโ
โDia berperilaku dengan cara yang vulgar di depan umum.
โใใใชใฒใชใ่จ่ใไฝฟใฃใฆใฏใใใชใใโ
โJangan menggunakan kata-kata yang kasar dan tidak sopan seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'hi' (ๅ) yang dalam kanji Jepang sering dikaitkan dengan kerendahan martabat atau kehinaan. Penggunaannya dalam bahasa Jepang modern sering kali membawa konotasi negatif yang kuat terkait etika dan tata krama.