Hindeutung
/ˈhɪnˌdɔɪ̯tʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanJermanFilsafatSastraIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti petunjuk, penunjukan, atau pengarahan terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja Jerman 'hindeuten' (menunjuk ke arah sesuatu). Dalam konteks tekstual, filosofis, atau retoris, 'Hindeutung' mengacu pada tindakan atau isyarat yang mengarahkan perhatian pembaca atau pendengar kepada suatu gagasan, makna tersembunyi, atau objek tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Hindeutung auf dieses Problem war im Text nur dezent erkennbar.”
→Petunjuk terhadap masalah ini hanya terlihat secara samar di dalam teks.
“Seine Rede enthielt eine klare Hindeutung auf kommende Veränderungen.”
→Pidatonya berisi petunjuk yang jelas mengenai perubahan-perubahan yang akan datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'hin-' (menuju ke sana) dan kata benda 'Deutung' (penafsiran atau arti), sering digunakan dalam analisis sastra dan wacana akademis berbahasa Jerman.