hingeben
/ˈhɪŋɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyerahkan diri, mendedikasikan, atau mengabdikan diri sepenuhnya pada sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hingeben' adalah verba refleksif (sich hingeben) yang sering digunakan untuk menyatakan pengabdian total, penyerahan diri secara emosional atau fisik, atau keasyikan mendalam terhadap suatu gairah, cinta, atau tujuan. Kata ini memiliki nuansa yang kuat dan sering ditemukan dalam konteks sastra, psikologi, atau ekspresi perasaan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie konnte sich ganz ihrer Leidenschaft für die Musik hingeben.”
→Dia dapat menyerahkan diri sepenuhnya pada kecintaannya pada musik.
“Er schien sich dem Gefühl der Traurigkeit völlig hinzugeben.”
→Dia tampaknya menyerahkan diri sepenuhnya pada perasaan sedih tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan gabungan awalan 'hin-' (menuju ke sana) dan 'geben' (memberi), mencerminkan tindakan memberikan sesuatu secara utuh ke luar diri.