hingelegt
/ˈhɪŋəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'hinlegen', yang berarti meletakkan sesuatu ke bawah atau berbaring.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hingelegt adalah bentuk lampau (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'hinlegen'. Secara harfiah, kata ini berarti menaruh atau meletakkan sesuatu di permukaan (seperti meletakkan buku di meja). Dalam konteks refleksif ('sich hinlegen'), kata ini berarti berbaring untuk beristirahat. Secara kiasan, dalam bahasa percakapan, kata ini bisa berarti melakukan sesuatu dengan performa tertentu (misalnya: 'eine gute Leistung hingelegt' - telah menunjukkan performa yang baik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Buch auf den Tisch hingelegt.”
→Dia telah meletakkan buku itu di atas meja.
“Ich habe mich kurz hingelegt, weil ich müde war.”
→Saya tadi sempat berbaring sebentar karena saya lelah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'hin' (ke arah/ke bawah) dan 'legen' (meletakkan). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari baik dalam konteks fisik maupun kiasan performa.