hinsehen
/ˈhɪnˌzeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Melihat ke suatu arah atau memperhatikan sesuatu dengan saksama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengarahkan pandangan ke suatu tempat atau objek tertentu. Secara kiasan, kata ini sering digunakan dalam arti 'memperhatikan', 'mencermati', atau 'tidak mengabaikan' suatu masalah atau ketidakadilan yang sedang terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man darf bei solchen Problemen nicht einfach wegschauen, sondern muss hinsehen.”
→Orang tidak boleh begitu saja membuang muka pada masalah seperti itu, melainkan harus memperhatikannya.
“Sie bat mich, genau hinzusehen, bevor ich eine Entscheidung treffe.”
→Ia memintaku untuk melihat dengan cermat sebelum aku membuat keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan arah 'hin-' (ke sana) dan 'sehen' (melihat). Istilah 'hinsehen' sering dipakai dalam konteks sosial dan politik di Jerman untuk mendorong warga agar peduli dan tidak apatis terhadap lingkungan sekitar.