wegschauen
/ˈvɛkˌʃaʊ.ən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaSosialMoralNetral
Ringkasan Makna
Menolak melihat ke arah sesuatu, atau sengaja mengabaikan ketidakadilan dan masalah yang sedang terjadi di depan mata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'melihat pergi' atau 'memalingkan muka'. Dalam konteks sosial dan moral, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sikap tutup mata, pura-pura tidak tahu, atau acuh tak acuh terhadap suatu penderitaan, pelanggaran hukum, atau ketidakadilan yang membutuhkan tindakan atau kepedulian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir dürfen nicht länger wegsschauen, wenn Ungerechtigkeit geschieht.”
→Kita tidak boleh lagi memalingkan muka ketika ketidakadilan terjadi.
“Es ist einfach, wegzuschauen, aber wir müssen Verantwortung übernehmen.”
→Sangat mudah untuk tutup mata, tetapi kita harus mengambil tanggung jawab.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'weg' (pergi) dan 'schauen' (melihat). Istilah ini sangat sering digunakan dalam diskursus publik di Jerman terkait tanggung jawab moral kolektif terhadap masalah sosial, diskriminasi, atau perundungan.