hinweisen
/ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengarahkan perhatian, memberi petunjuk, atau mengindikasikan suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hinweisen adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang berarti menunjukkan, mengarahkan perhatian seseorang pada fakta, petunjuk, atau bahaya tertentu. Dalam struktur kalimat, kata kerja ini sangat sering berpasangan dengan preposisi 'auf' (hinweisen auf + Akkusativ) untuk menyatakan 'menunjukkan/mengingatkan akan sesuatu'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich möchte Sie auf einen wichtigen Fehler hinweisen.”
→Saya ingin menunjukkan suatu kesalahan penting kepada Anda.
“Die Schilder weisen auf die Gefahr hin.”
→Rambu-rambu tersebut menunjukkan adanya bahaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan prefiks Jerman 'hin-' (ke arah sana) dan kata kerja 'weisen' (menunjukkan), yang memiliki akar bahasa Jermanik Kuno 'wīsan' yang berarti memimpin atau menunjukkan jalan.