hipocresía
/ipo.kɾeˈsi.a/
🇪🇸Bahasa SpanyolNominaSpanyolEtikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk ejaan baku dari 'hipocresa'; berarti hipokrisi, yaitu sikap berpura-pura memiliki moral, keyakinan, atau perasaan yang sebenarnya tidak dimiliki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hipocresía (sering terketik tanpa aksen atau kurang huruf 'i' menjadi 'hipocresa') adalah tindakan, perilaku, atau sifat berpura-pura memiliki standar moral, kebaikan, keyakinan, atau nilai-nilai tertentu yang tidak benar-benar dianut. Istilah ini menggambarkan ketidaksesuaian mendasar antara perkataan dan perbuatan seseorang demi mengelabui orang lain atau pencitraan diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No soporto la hipocresía de la gente que dice una cosa y hace otra.”
→Saya tidak tahan dengan hipokrisi orang-orang yang mengatakan satu hal tetapi melakukan hal yang berbeda.
“Su discurso político estuvo lleno de hipocresía y falsas promesas.”
→Pidato politiknya penuh dengan hipokrisi dan janji-janji palsu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani Kuno 'hypokrisis' (ὑπόκρισις) yang awalnya bermakna netral, yaitu 'seni berakting' atau 'memainkan peran di panggung teater'. Seiring berjalannya waktu melalui bahasa Latin, maknanya bergeser secara peyoratif menjadi kepalsuan karakter atau berpura-pura menjadi orang lain dalam kehidupan sehari-hari.