hundirse
/unˈdiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti tenggelam, ambruk, atau terperosok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hundirse' adalah bentuk refleksif dari verba 'hundir' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini digunakan untuk menggambarkan benda atau kapal yang tenggelam ke dalam air. Dalam makna figuratif atau metaforis, kata ini sering digunakan untuk menyatakan seseorang yang mengalami keputusasaan yang mendalam, kebangkrutan finansial, atau runtuhnya semangat mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El barco comenzó a hundirse lentamente en el océano.”
→Kapal itu mulai tenggelam perlahan di samudra.
“Tras la noticia, sentí que mi mundo iba a hundirse.”
→Setelah berita itu, aku merasa duniamu akan runtuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fundare' (menancapkan atau mendasarkan), yang berkembang dalam bahasa Spanyol kuno menjadi 'hondir' dan kemudian 'hundir', merujuk pada dasar suatu tempat atau badan air.