illegalisiert
/ilɡaliˈziːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa Jermansosiologihukumpolitikkata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja bahasa Jerman 'illegalisieren', yang berarti dikriminalisasi atau dijadikan ilegal oleh hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'illegalisiert' sering digunakan dalam konteks sosiologis dan politik, terutama berkaitan dengan migrasi, status hukum individu (seperti pencari suaka atau migran tanpa dokumen), atau zat-zat tertentu. Istilah ini menekankan bahwa suatu status atau tindakan dibuat menjadi melanggar hukum melalui keputusan institusional atau perubahan legislatif, bukan secara alamiah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Geflüchtete werden durch bürokratische Hürden illegalisiert.”
→Banyak pengungsi dikriminalisasi atau dijadikan ilegal melalui hambatan birokrasi.
“Das neue Gesetz hat den Konsum der Substanz sofort illegalisiert.”
→Undang-undang baru tersebut langsung mengilegalkan konsumsi zat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'illegal' (ilegal) dengan akhiran verba '-isieren' (menjadikan), banyak digunakan dalam diskursus hak asasi manusia dan studi migrasi Eropa untuk mengkritik kebijakan yang mencabut status hukum seseorang.