legalisiert
/leɡaliˈziːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumpolitikkata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga dari kata kerja Jerman 'legalisieren', yang berarti dilegalkan atau disahkan secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'legalisiert' adalah bentuk konjugasi atau partisip dari kata kerja bahasa Jerman 'legalisieren', yang diturunkan dari bahasa Latin. Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, zat, atau status yang sebelumnya dianggap melanggar hukum kini telah diubah statusnya menjadi sah atau diizinkan oleh undang-undang yang berlaku. Sering digunakan dalam konteks perundang-undangan, reformasi kebijakan, atau legalisasi dokumen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cannabis wurde in einigen Ländern legalisiert.”
→Ganja telah dilegalkan di beberapa negara.
“Die Unterschrift wurde von einem Notar legalisiert.”
→Tanda tangan tersebut telah disahkan oleh seorang notaris.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'legalis' (menurut undang-undang) melalui bahasa Prancis 'légaliser', kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman modern untuk urusan hukum dan birokrasi.