incapacidad
/iŋ.ka.pa.θiˈðað/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKedokteranIstilah ResmiNetral
Ringkasan Makna
Ketidakmampuan atau kondisi cacat hukum maupun fisik yang membatasi seseorang untuk melakukan tindakan tertentu atau bekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan medis, 'incapacidad' merujuk pada kondisi di mana seseorang tidak memiliki kapasitas fisik, mental, atau hukum untuk menjalankan hak-hak mereka secara mandiri, atau tidak mampu melakukan aktivitas pekerjaan karena alasan kesehatan (surat sakit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El médico le otorgó una incapacidad de dos semanas por su lesión.”
→Dokter memberinya cuti sakit selama dua minggu karena cedera yang dialaminya.
“La incapacidad legal debe ser declarada por un juez.”
→Ketidakmampuan hukum harus dinyatakan oleh seorang hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incapacitas', istilah ini banyak digunakan dalam sistem hukum perdata dan jaminan sosial di negara-negara berbahasa Spanyol.