invalidez
/im.ba.liˈðeθ/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumkedokteransosialNetral
Ringkasan Makna
Kondisi cacat atau ketidakmampuan fisik atau mental yang permanen atau berkepanjangan sehingga seseorang tidak dapat bekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, kedokteran, dan jaminan sosial, 'invalidez' merujuk pada keadaan di mana seorang individu mengalami penurunan kapasitas fungsional secara signifikan—baik karena kecelakaan, penyakit, atau faktor bawaan—yang menghalangi mereka untuk melakukan aktivitas pekerjaan secara normal atau mandiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fue declarado en estado de invalidez tras el grave accidente laboral.”
→Ia dinyatakan berada dalam status invaliditas setelah kecelakaan kerja yang parah.
“La pensión por invalidez ayuda a cubrir las necesidades básicas del trabajador.”
→Pensiun karena invaliditas membantu memenuhi kebutuhan dasar pekerja tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'invalidus' (tidak kuat atau lemah), yang diserap dalam sistem hukum dan administratif di negara-negara berbahasa Spanyol untuk mendefinisikan status jaminan sosial.