indemnización
/indemniθaˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumEkonomiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Ganti rugi atau kompensasi finansial yang diberikan sebagai bentuk pemulihan atas kerugian atau kerusakan yang dialami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Indemnización merujuk pada tindakan atau jumlah uang yang dibayarkan untuk mengganti kerugian, kerusakan, atau cedera yang diderita oleh pihak lain. Dalam konteks hukum dan ketenagakerjaan, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pesangon atau kompensasi yang wajib dibayarkan oleh pemberi kerja kepada karyawan yang mengalami pemutusan hubungan kerja, atau ganti rugi dalam kontrak asuransi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa tuvo que pagar una indemnización por el despido improcedente.”
→Perusahaan harus membayar ganti rugi atas pemutusan hubungan kerja yang tidak sah.
“El seguro cubre la indemnización por daños materiales en el accidente.”
→Asuransi menanggung kompensasi atas kerusakan material dalam kecelakaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indemnis' (tidak dirugikan), yang terdiri dari 'in-' (tidak) dan 'damnum' (kerugian). Istilah ini telah menjadi standar dalam terminologi hukum perdata dan hukum perburuhan di negara-negara berbahasa Spanyol.