indemnizar
/indemniˈθaɾ/ (Spanyol) atau /indemniˈsaɾ/ (Amerika Latin)
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumEkonomiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Memberikan ganti rugi atau kompensasi atas kerugian, kerusakan, atau cedera yang dialami seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Indemnizar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan kompensasi finansial atau bentuk pemulihan lainnya kepada pihak yang dirugikan untuk menutupi kerugian, kerusakan, atau cedera yang diderita. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, asuransi, dan hubungan kerja untuk merujuk pada kewajiban pihak yang bertanggung jawab untuk mengembalikan posisi pihak yang dirugikan ke keadaan semula atau memberikan nilai pengganti yang setara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa tuvo que indemnizar a los trabajadores despedidos.”
→Perusahaan harus memberikan kompensasi kepada karyawan yang diberhentikan.
“El seguro se encargará de indemnizar los daños causados por el accidente.”
→Asuransi akan bertanggung jawab untuk memberikan ganti rugi atas kerusakan yang disebabkan oleh kecelakaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indemnis' (tidak dirugikan), yang terdiri dari 'in-' (tidak) dan 'damnum' (kerugian). Istilah ini merupakan konsep fundamental dalam hukum perdata dan hukum kontrak di negara-negara berbahasa Spanyol.