resarcir
/re.saɾˈθiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbahukumekonomiNetral
Ringkasan Makna
Memberikan ganti rugi atau kompensasi atas kerugian, kerusakan, atau cedera yang dialami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memperbaiki, mengganti rugi, atau memberi kompensasi finansial maupun material kepada seseorang atas kerugian, kerusakan, atau ketidakadilan yang telah mereka derita. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, perdata, dan administratif yang berkaitan dengan pemulihan hak atau harta benda korban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tribunal ordenó a la empresa resarcir los daños causados a los vecinos.”
→Pengadilan memerintahkan perusahaan tersebut untuk mengganti rugi kerusakan yang ditimbulkan kepada para tetangga.
“Busca la manera de resarcir el error cometido en el contrato.”
→Dia mencari cara untuk menebus kesalahan yang dibuat dalam kontrak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'resarcire' (menambal, memperbaiki, atau merajut kembali), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi istilah hukum dan formal untuk pemulihan kerugian.