indultar
/in.dulˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumPolitikVerbaNetral
Ringkasan Makna
Memberikan pengampunan atau grasi kepada seseorang yang telah dijatuhi hukuman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Indultar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan pengampunan hukum atau grasi kepada individu yang telah divonis bersalah oleh pengadilan. Tindakan ini biasanya dilakukan oleh otoritas eksekutif (seperti presiden atau raja) untuk membatalkan, mengurangi, atau mengganti hukuman yang dijatuhkan, meskipun tidak menghapus catatan kriminal atau status bersalah secara hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El presidente decidió indultar al prisionero tras años de buena conducta.”
→Presiden memutuskan untuk memberikan pengampunan kepada narapidana tersebut setelah bertahun-tahun berkelakuan baik.
“No es fácil indultar a alguien condenado por delitos graves.”
→Tidak mudah untuk memberikan grasi kepada seseorang yang dihukum karena kejahatan berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indultare', bentuk intensif dari 'indulgere' yang berarti memberikan kelonggaran atau kemurahan hati. Dalam sistem hukum Hispanik, 'indulto' adalah instrumen hukum yang berbeda dari amnesti, karena grasi bersifat individual sementara amnesti bersifat kolektif.