infringindo
/ĩ.fɾĩˈʒĩ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisverbojurídicoportuguêsNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'infringir' dalam bahasa Portugis, yang berarti melanggar atau menentang hukum, aturan, atau hak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'infringindo' adalah bentuk gerundio (setara dengan bentuk -ing dalam bahasa Inggris atau sedang melakukan sesuatu dalam bahasa Indonesia) dari verba 'infringir'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang melanggar, menyimpang dari, atau tidak mematuhi suatu ketentuan, peraturan, kontrak, undang-undang, atau hak orang lain. Sering ditemukan dalam konteks hukum, administratif, dan formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele foi multado por estar infringindo as leis de trânsito.”
→Dia didenda karena sedang melanggar peraturan lalu lintas.
“A empresa foi acusada de infringindo direitos autorais.”
→Perusahaan itu dituduh telah melanggar hak cipta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'infringere' (memecahkan, merusak, atau melemahkan), yang diserap ke dalam bahasa Portugis sebagai 'infringir'. Bentuk 'infringindo' dibentuk dengan akhiran gerundio standar Portugis (-ndo).