ingeslapen
/ˈɪŋəˌslaːpə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaPsikologiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi di mana anggota tubuh terasa mati rasa atau kesemutan akibat aliran darah yang terhambat atau tekanan saraf.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'ingeslapen' secara harfiah berarti 'tertidur'. Dalam konteks medis atau fisik, istilah ini merujuk pada sensasi mati rasa, kesemutan, atau hilangnya sensasi sementara pada bagian tubuh (seperti kaki atau tangan) yang disebabkan oleh tekanan pada saraf atau gangguan sirkulasi darah, yang sering disebut sebagai parestesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mijn voet is ingeslapen omdat ik te lang met mijn benen over elkaar heb gezeten.”
→Kaki saya kesemutan karena saya duduk dengan kaki menyilang terlalu lama.
“Ik voel niets meer in mijn hand, hij is helemaal ingeslapen.”
→Saya tidak merasakan apa-apa lagi di tangan saya, tangan saya mati rasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan metafora umum dalam bahasa Belanda untuk menggambarkan sensasi 'pins and needles'. Penggunaan kata 'slapen' (tidur) untuk bagian tubuh yang mati rasa adalah idiom yang lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari di Belanda dan Belgia.