inkorporiert
/ɪnkɔʁpoˈʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanHukumBisnisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'inkorporieren', yang berarti tergabung, berasimilasi, atau dilegitimasi sebagai badan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inkorporiert' berasal dari bahasa Jerman yang berarti dimasukkan ke dalam suatu organisasi, sistem, atau perseroan. Dalam konteks hukum dan bisnis, istilah ini sering merujuk pada perusahaan yang telah resmi berbadan hukum atau diinkorporasikan. Dalam konteks umum, kata ini dapat mendeskripsikan sesuatu yang telah diserap atau diintegrasikan secara utuh ke dalam struktur yang lebih besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neue Gesellschaft ist in den USA inkorporiert.”
→Perusahaan baru tersebut berbadan hukum di AS.
“Dieses Konzept ist fest in unsere Firmenkultur inkorporiert.”
→Konsep ini telah terintegrasi dengan kuat ke dalam budaya perusahaan kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incorporare' (memasukkan ke dalam tubuh), melalui bahasa Jerman 'inkorporieren'. Istilah ini banyak digunakan dalam terminologi hukum perusahaan (terutama yang dipengaruhi sistem Anglo-Saxon melalui penerjemahan) dan bahasa akademis formal.