invalidada
/ĩ.vɐ.li.ˈda.dɐ/
🇵🇹Bahasa PortugisHukumAdministrasiBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif feminin dari kata kerja 'invalidar' dalam bahasa Portugis, yang berarti dibatalkan atau tidak sah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'dibatalkan', 'tidak sah', atau 'dianulir'. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada dokumen, kontrak, tindakan hukum, atau argumen yang telah kehilangan kekuatan hukum atau validitasnya karena cacat prosedur, kesalahan, atau keputusan otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A cláusula do contrato foi invalidada pelo juiz.”
→Klausul kontrak tersebut dibatalkan oleh hakim.
“A votação foi invalidada devido a irregularidades.”
→Pemungutan suara tersebut dinyatakan tidak sah karena adanya ketidakberesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'invalidus' (tidak kuat/lemah). Dalam konteks hukum di negara-negara berbahasa Portugis (seperti Brasil dan Portugal), istilah ini merupakan terminologi standar untuk menyatakan ketidaksahan suatu tindakan hukum.