jammern
/ˈjamɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Mengeluh atau merintih secara terus-menerus dengan nada yang menyedihkan atau menjengkelkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Jammern adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan mengeluh, merintih, atau mengaduh, sering kali mengenai hal-hal sepele atau dengan cara yang dianggap tidak produktif dan menjengkelkan oleh orang lain. Kata ini mencakup ekspresi ketidakpuasan yang berlebihan atau ratapan yang terus-menerus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hör auf zu jammern und fang endlich an zu arbeiten.”
→Berhentilah mengeluh dan mulailah bekerja.
“Das Kind jammerte den ganzen Tag, weil es kein Eis bekam.”
→Anak itu merengek sepanjang hari karena tidak mendapatkan es krim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'jameren', yang berkaitan dengan kata benda 'Jammer' (kesedihan/penderitaan). Dalam budaya Jerman, istilah ini sering digunakan untuk mengkritik perilaku seseorang yang terlalu banyak mengeluh tanpa mencari solusi.