jämmerlich
/ˈjɛmɐlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menyedihkan, memilukan, atau sangat buruk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Jämmerlich digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang membangkitkan rasa kasihan atau simpati karena kondisinya yang buruk, lemah, atau menyedihkan. Kata ini juga dapat digunakan untuk meremehkan sesuatu yang kualitasnya sangat rendah atau tidak memadai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stieß einen jämmerlichen Schrei aus.”
→Dia mengeluarkan jeritan yang memilukan.
“Das ist ein jämmerlicher Versuch, die Wahrheit zu verbergen.”
→Itu adalah upaya yang menyedihkan untuk menyembunyikan kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Jammer' yang berarti ratapan atau kesedihan mendalam. Akhiran '-lich' mengubahnya menjadi kata sifat yang menunjukkan kualitas yang memicu perasaan tersebut.