julgar
/xulหษกaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menghakimi, mengadili, atau menilai seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Julgar adalah verba transitif dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua konteks utama: pertama, dalam konteks hukum, berarti proses mengadili atau memberikan putusan di pengadilan. Kedua, dalam konteks sosial atau psikologis, berarti membentuk opini atau penilaian terhadap perilaku, karakter, atau tindakan seseorang, yang sering kali bersifat subjektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo debes julgar a las personas sin conocer su historia.โ
โKamu tidak boleh menghakimi orang tanpa mengetahui kisah mereka.
โEl juez se prepara para julgar el caso maรฑana.โ
โHakim bersiap untuk mengadili kasus tersebut besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'iudicare'. Dalam bahasa Spanyol modern, ejaan yang baku dan paling umum digunakan adalah 'juzgar', sementara 'julgar' merupakan varian arkais atau dialek tertentu yang jarang ditemukan dalam penulisan standar saat ini.