kennbar machen
/ˈkɛnbaːɐ̯ ˈmaxn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanistilah umumNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu dapat dikenali, diidentifikasi, atau terlihat dengan jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat sesuatu menjadi 'kennbar' (dapat dikenali atau diidentifikasi). Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah (seperti menandai objek agar mudah dikenali) maupun secara metaforis (seperti memperjelas suatu fakta atau niat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei hat das Eigentum mit einer Markierung kennbar gemacht.”
→Polisi telah menandai barang milik tersebut agar dapat dikenali.
“Er versuchte, seine Absichten durch sein Verhalten kennbar zu machen.”
→Dia mencoba membuat niatnya dikenali melalui perilakunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Gabungan dari kata sifat 'kennbar' (dapat dikenali) dan kata kerja 'machen' (membuat), merupakan bentukan frasa verba standar dalam tata bahasa Jerman.