markieren
/maʁˈkiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menandai, memberi tanda, atau dalam konteks kiasan berarti pura-pura.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'markieren' memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, kata ini berarti memberi tanda pada sesuatu agar mudah dikenali (misalnya menggunakan spidol penanda atau 'Textmarker'). Dalam konteks kiasan (umpamanya dalam bahasa sehari-hari atau slang), kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan berpura-pura atau memasang sandiwara, seperti 'den starken Mann markieren' (pura-pura menjadi orang kuat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte markieren Sie die wichtigsten Passagen im Text mit einem gelben Stift.”
→Tolong tandai bagian-bagian terpenting dalam teks dengan sebuah pena kuning.
“Er versucht immer den Boss zu markieren, obwohl er neu in der Firma ist.”
→Dia selalu mencoba bertingkah seperti bos, meskipun dia baru di perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari bahasa Prancis 'marquer' (memberi tanda), yang berakar dari bahasa Jermanik.