klauseln
/ˈklaʊ̯zəln/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'Klausel' dalam bahasa Jerman yang berarti pasal atau ketentuan khusus dalam sebuah kontrak atau dokumen hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan bisnis, 'Klauseln' merujuk pada butir-butir ketentuan, syarat, atau pasal-pasal spesifik yang tercantum di dalam sebuah perjanjian, kontrak, atau dokumen resmi. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada klausul-klausul yang mengatur hak dan kewajiban para pihak secara mendetail.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vertrag enthält verschiedene Klauseln zur Haftungsbeschränkung.”
→Kontrak tersebut memuat berbagai klausul mengenai pembatasan tanggung jawab.
“Wir müssen die Klauseln sorgfältig prüfen, bevor wir unterschreiben.”
→Kami harus memeriksa pasal-pasal tersebut dengan saksama sebelum menandatangani.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'clausula' (penutup/akhir), istilah ini diserap ke dalam bahasa Jerman sebagai 'Klausel' untuk merujuk pada bagian penutup atau ketentuan tambahan dalam sebuah naskah hukum.