koppeln
/ˈkœp.l̩n/
🇩🇪Bahasa JermanverbateknikumumNetral
Ringkasan Makna
Menghubungkan, mengkopel, atau menyambungkan dua hal atau sistem secara bersama-sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menghubungkan, memasangkan, atau mengaitkan dua objek, perangkat, atau konsep secara fisik maupun konseptual. Dalam konteks teknik, kata ini sering merujuk pada penggabungan dua mesin atau sistem transmisi daya (mengkopel). Dalam konteks kiasan, sering digunakan untuk menyatakan keterkaitan antara dua variabel atau proses.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Maschinen müssen mechanisch gekoppelt werden.”
→Kedua mesin tersebut harus dihubungkan secara mekanis.
“Man kann diese theoretischen Konzepte nicht einfach von der Praxis koppeln.”
→Kita tidak bisa begitu saja melepaskan konsep teoretis ini dari praktik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern yang diturunkan dari akar kata benda 'Koppel' (tali pengikat atau sabuk), yang kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk koneksi mekanis maupun digital.