entkoppeln
/ɛntˈkɔpeln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Memutuskan hubungan, memisahkan, atau melepaskan keterkaitan antara dua sistem, komponen, atau proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'meng-kopling lepas' atau 'memisahkan'. Istilah ini banyak digunakan dalam bidang teknik (seperti pemisahan dua sirkuit listrik atau mekanis), ilmu komputer (pemisahan modul perangkat lunak agar tidak saling bergantung), serta ekonomi dan ekologi (mengurangi ketergantungan antara pertumbuhan ekonomi dan konsumsi sumber daya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Softwarearchitektur wurde so gestaltet, dass man die Module entkoppeln kann.”
→Arsitektur perangkat lunak dirancang sedemikian rupa sehingga modul-modulnya dapat dipisahkan.
“Es ist notwendig, das Wirtschaftswachstum von den CO2-Emissionen zu entkoppeln.”
→Sangat penting untuk melepaskan keterkaitan antara pertumbuhan ekonomi dan emisi CO2.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'ent-' (yang menyatakan pembalikan atau penghilangan) dan kata 'Koppeln' (menggandeng atau mengkopling, dari bahasa Latin 'copulare').