abkoppeln
/ˈapˌkɔpəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Memisahkan, melepaskan, atau memutuskan hubungan antara dua hal atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti melepaskan gandengan atau kopling. Dalam penggunaan yang lebih luas, kata ini merujuk pada tindakan memisahkan dua entitas yang sebelumnya terhubung, seperti dalam konteks ekonomi (dekoppeling pasar), teknologi (melepas sambungan sistem), atau hubungan sosial dan politik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss den Anhänger von dem Auto abkoppeln.”
→Kita harus melepaskan gandengan dari mobil itu.
“Die Wirtschaft sollte sich von fossilen Brennstoffen abkoppeln.”
→Perekonomian harus melepaskan ketergantungannya dari bahan bakar fosil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ab-' (lepas/pemisahan) dan 'koppeln' (menggandeng atau menghubungkan). Sering digunakan dalam diskursus teknik mesin, ekonomi makro, dan politik internasional.