laufend
/ˈlaʊfnt̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEkonomiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sedang berjalan, berlangsung, atau saat ini.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'laufend' berasal dari bentuk partisip present dari kata kerja Jerman 'laufen' (berlari atau berjalan). Sebagai kata sifat, istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, keuangan, dan bisnis untuk merujuk pada sesuatu yang sedang berlangsung, berjalan saat ini, atau rutin (seperti biaya atau kontrak yang sedang aktif).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen die laufenden Kosten im Auge behalten.”
→Kita harus memantau biaya-biaya yang sedang berjalan.
“Halten Sie mich bitte über das Projekt auf dem Laufenden.”
→Tolong tetap beri tahu saya perkembangan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja dasar 'laufen'. Ungkapan 'auf dem Laufenden halten' adalah idiom umum yang berarti menjaga seseorang tetap mendapat informasi terbaru.