ledigen
/ˈleːdɪɡən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Sebuah istilah hukum dalam bahasa Jerman yang berarti membebaskan seseorang dari kewajiban, utang, atau tanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi Jerman, 'ledigen' merujuk pada tindakan melepaskan atau membebaskan pihak lain dari kewajiban kontraktual, utang, atau tuntutan hukum. Kata ini sering digunakan dalam dokumen resmi untuk menyatakan bahwa suatu kewajiban telah dipenuhi atau ditiadakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Schuldner wurde von seiner Verpflichtung ledigen.”
→Debitur tersebut telah dibebaskan dari kewajibannya.
“Die Partei wurde von allen Ansprüchen ledigen.”
→Pihak tersebut telah dibebaskan dari segala tuntutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ledig' yang berarti bebas atau tidak terikat. Istilah ini mempertahankan nuansa hukum yang kaku dan formal dalam sistem yurisprudensi Jerman.