leidenschaftslos
/ˈlaɪdənʃaftslos/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifPsikologiEmosi
Ringkasan Makna
Tanpa gairah, tanpa semangat, atau dilakukan tanpa melibatkan emosi yang kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi seseorang, tindakan, atau pendekatan yang sepenuhnya bebas dari gairah, antusiasme, atau emosi yang membara. Istilah ini sering digunakan dalam konteks objektif, dingin, atau analitis, di mana seseorang membuat keputusan atau mengamati situasi secara rasional tanpa terpengaruh oleh perasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er analysierte die Situation völlig leidenschaftslos.”
→Ia menganalisis situasi tersebut dengan sepenuhnya tanpa emosi.
“Ihre leidenschaftslose Reaktion überraschte alle Anwesenden.”
→Reaksinya yang tanpa gairah mengejutkan semua orang yang hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Leidenschaft' (gairah/hasrat) dan akhiran '-los' (tanpa). Kata ini mencerminkan konsep ketidakberpihakan emosional dalam filosofi dan wacana budaya Jerman.