lichten
/หlษชรงtnฬฉ/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbJermanMaritimNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengangkat (seperti jangkar), menipiskan (seperti hutan), atau mereda dan menjadi terang (seperti kabut).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lichten' memiliki beberapa makna utama dalam bahasa Jerman tergantung konteks penggunaannya: (1) Dalam dunia maritim, berarti menderek atau mengangkat, paling umum dalam frasa 'den Anker lichten' (mengangkat jangkar untuk berlayar); (2) Dalam bidang kehutanan atau tata ruang, berarti menipiskan atau menjarangkan pepohonan agar lebih banyak cahaya masuk; (3) Dalam bentuk refleksif ('sich lichten'), berarti berkurang ketebalannya, mereda, atau menjadi lebih terang (misalnya kabut yang mulai hilang, kerumunan yang membubarkan diri, atau rambut yang menipis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDie Matrosen lichten den Anker, um die Reise zu beginnen.โ
โPara pelaut mengangkat jangkar untuk memulai perjalanan.
โDer dichte Nebel beginnt sich langsam zu lichten.โ
โKabut tebal itu mulai perlahan menipis dan mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Bahasa Jerman Tingkat Menengah (Middle High German) 'lichten' yang berakar dari kata sifat 'licht' (terang/longgar). Istilah ini berakar kuat pada tradisi kebahasaan maritim Eropa Utara abad pertengahan untuk menandai keberangkatan kapal.