liegenlassen
/ˈliːɡn̩ˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membiarkan sesuatu tertinggal, mengabaikan, atau tidak memperdulikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'liegenlassen' secara harfiah berarti 'membiarkan berbaring' atau 'membiarkan tertinggal'. Kata ini sering digunakan dalam konteks tidak sengaja atau sengaja meninggalkan sesuatu di suatu tempat (misalnya barang bawaan), atau secara figuratif mengabaikan tugas, masalah, dan kesempatan tanpa menyelesaikannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat seinen Regenschirm in der Bahn liegenlassen.”
→Dia meninggalkan payungnya di dalam kereta.
“Du solltest diese Chance nicht einfach liegenlassen.”
→Kamu sebaiknya tidak menyia-nyiakan kesempatan ini begitu saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata kerja 'liegen' (berbaring/terletak) dan 'lassen' (membiarkan), merupakan kosakata standar Jerman yang telah digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari maupun sastra.