Löschung
/ˈlœʃʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumTeknologiAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Proses penghapusan, pemadaman, atau pembatalan sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Löschung' merujuk pada tindakan menghapus atau membatalkan entri dalam daftar resmi (seperti daftar tanah atau daftar perusahaan), menghapus data digital, atau memadamkan api. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk penghapusan hak atau beban dari catatan publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Löschung der Daten erfolgte gemäß der Datenschutzgrundverordnung.”
→Penghapusan data tersebut dilakukan sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum.
“Er beantragte die Löschung seines Namens aus dem Handelsregister.”
→Dia mengajukan permohonan penghapusan namanya dari daftar perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'löschen' (menghapus/memadamkan). Istilah ini memiliki akar kuat dalam terminologi hukum Jerman (Rechtssprache) dan administrasi data modern.