Streichung
/ˈʃtʁaɪ̯çʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan penghapusan, pembatalan, atau pencoretan sesuatu dari daftar, dokumen, atau catatan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Streichung adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada proses menghilangkan entri, nama, atau ketentuan dari sebuah dokumen resmi, daftar, atau kontrak. Dalam konteks hukum, ini bisa merujuk pada penghapusan pendaftaran perusahaan atau pencoretan klausul dalam kontrak. Dalam konteks administratif, ini sering digunakan untuk merujuk pada penghapusan nama seseorang dari daftar pemilih atau daftar anggota.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Streichung des Artikels aus dem Vertrag wurde beschlossen.”
→Penghapusan pasal tersebut dari kontrak telah diputuskan.
“Die Streichung seines Namens aus der Liste war ein Fehler.”
→Pencoretan namanya dari daftar itu adalah sebuah kesalahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'streichen' yang berarti mencoret atau menghapus. Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi Jerman untuk merujuk pada tindakan formal penghapusan data.