manteskeun
/mantɛskœn/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaSosialNetral
Ringkasan Makna
Menyesuaikan, mencocokkan, atau memantaskan sesuatu agar sesuai dengan situasi, kondisi, atau penampilan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'manteskeun' berasal dari bahasa Sunda, turunan dari kata dasar 'pantes' (pantas, layak, cocok). Imbuhan gabung 'ma-...-keun' membentuk kata kerja aktif yang berarti melakukan sesuatu agar terlihat pantas, serasi, atau layak. Istilah ini sering digunakan dalam konteks berpakaian, memilih warna, menata rias, atau menyesuaikan sikap agar sesuai dengan norma atau situasi yang dihadapi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anjeun kudu manteskeun baju anu rek dipakai kana acara formal.”
→Kamu harus menyesuaikan pakaian yang akan dipakai dengan acara formal.
“Manéhna pandai pisan manteskeun warna jilbab jeung pakeanana.”
→Dia pandai sekali mencocokkan warna jilbab dan pakaiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, 'manteskeun' mencerminkan nilai estetika dan kesopanan masyarakat Sunda dalam menjaga penampilan (tatak rama ageman) agar selaras dengan norma kepantasan sosial.