marginarse
/maɾxiˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSosiologiPsikologiRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menarik diri atau mengasingkan diri dari kelompok, masyarakat, atau aktivitas sosial tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja pronominal dalam bahasa Spanyol yang berarti mengisolasi diri, meminggirkan diri, atau menempatkan diri di tepi (margin) suatu kelompok sosial, diskusi, atau lingkungan karena merasa tidak cocok, tersisih, atau atas kehendak sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Prefirió marginarse de las discusiones políticas para evitar conflictos.”
→Dia memilih untuk menarik diri dari diskusi politik guna menghindari konflik.
“Con el tiempo, comenzó a marginarse del grupo de amigos.”
→Seiring berjalannya waktu, dia mulai mengasingkan diri dari kelompok teman-temannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'margen' (tepi/margin) dengan akhiran refleksif '-se', sering digunakan dalam konteks sosiologis dan psikologis untuk menggambarkan proses marginalisasi sukarela.