matriculado
/ma.tɾi.kuˈla.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolPendidikanAdministrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'matricular', yang berarti seseorang yang telah terdaftar secara resmi dalam suatu institusi atau program.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks pendidikan, 'matriculado' merujuk pada siswa atau mahasiswa yang telah menyelesaikan proses pendaftaran administratif dan memiliki status aktif di lembaga pendidikan. Dalam konteks hukum atau otomotif, istilah ini merujuk pada kendaraan atau objek yang telah didaftarkan secara resmi dalam catatan publik atau otoritas pemerintah untuk mendapatkan izin operasional atau identitas resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El estudiante ya está matriculado en la universidad para el próximo semestre.”
→Mahasiswa tersebut sudah terdaftar di universitas untuk semester depan.
“El coche está matriculado en Madrid.”
→Mobil itu terdaftar (memiliki pelat nomor) di Madrid.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'matricula' (daftar kecil), yang merupakan bentuk diminutif dari 'matrix' (daftar atau gulungan). Istilah ini telah digunakan sejak abad pertengahan untuk merujuk pada pendaftaran resmi dalam daftar anggota atau organisasi.