registrado
/re.xisหtษพa.รฐo/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu (past participle) dari kata kerja 'registrar' dalam bahasa Spanyol yang berarti terdaftar, tercatat, atau diregistrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'registrado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip lalu kata kerja 'registrar' (mendaftar, mencatat, atau menggeledah) dalam bahasa Spanyol. Secara umum digunakan untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, properti, merek, atau orang telah resmi dicatat dalam sebuah daftar resmi atau sistem administratif. Kata ini juga dapat berarti telah digeledah atau diperiksa oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl documento oficial ya estรก registrado en el sistema.โ
โDokumen resmi itu sudah terdaftar di dalam sistem.
โSu maleta fue registrada en la aduana.โ
โKoper miliknya diperiksa di bagian bea cukai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'registrare', kata ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, administrasi pemerintahan, dan pencatatan kekayaan intelektual atau kependudukan di negara-negara berbahasa Spanyol.