mbuwang
/mbu.waŋ/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaKata KerjaBahasa PercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jawa (ragam ngoko) yang berarti membuang, menyingkirkan, atau melepaskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mbuwang' merupakan bentuk aktif dari kata dasar 'buwang' dalam bahasa Jawa ngoko. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik membuang benda atau sampah ke suatu tempat agar tidak terpakai lagi. Dalam konteks kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan menyia-nyiakan sesuatu (seperti waktu, uang, atau kesempatan) atau mengabaikan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ojo mbuwang sampah sembarangan ning kene!”
→Jangan membuang sampah sembarangan di sini!
“Kowe mung mbuwang-mbuwang waktu yen ora gelem sinau.”
→Kamu hanya membuang-buang waktu jika tidak mau belajar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'buwang' dalam bahasa Jawa ragam ngoko dengan penambahan imbuhan nasal (m-) yang membentuk kata kerja aktif. Bentuk halus (krama) dari kata ini adalah 'bucal' atau 'mbucal'.