nguncalake
[ŋun.tʃa.la.kɛ]
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaKata KerjaBahasa Kasar atau Ngoko
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jawa yang berarti melempar atau mengarahkan sesuatu ke tempat yang jauh dengan tenaga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nguncalake' berasal dari kata dasar 'uncal' (lempar) yang mendapat awalan 'ng-' dan akhiran '-ake' (bentuk transitif dalam ragam bahasa Jawa ngoko). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan melemparkan suatu benda dengan cara mengayunkan tangan dari belakang ke depan secara kuat agar benda tersebut melayang jauh. Kata ini termasuk dalam ragam bahasa ngoko (kasar/akrab), sehingga kurang tepat digunakan dalam situasi formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bocah iku nguncalake watu menyang kali.”
→Anak itu melempar batu ke arah sungai.
“Aja nguncalake sampah sembarangan!”
→Jangan membuang (melempar) sampah sembarangan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa tingkat ngoko yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa untuk aktivitas fisik seperti melempar.