medelijwekkend
/ˌmeːdəˈlɛi̯ˌʋɛkənt/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang membangkitkan rasa kasihan atau iba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk menggambarkan seseorang, situasi, atau kondisi yang sangat menyedihkan sehingga memicu perasaan belas kasihan atau simpati dari orang lain. Sering kali mengandung nuansa ketidakberdayaan atau kemalangan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij keek met een medelijwekkende blik naar het zwerfdier.”
→Dia menatap hewan liar itu dengan pandangan yang membangkitkan rasa kasihan.
“De situatie van de vluchtelingen is werkelijk medelijwekkend.”
→Situasi para pengungsi itu benar-benar menyedihkan dan membangkitkan rasa iba.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari kata 'medelijden' (belas kasihan) dan 'wekken' (membangkitkan/memicu), dengan akhiran '-end' yang menjadikannya partisip aktif sebagai kata sifat.